Vu Lan Thắng Hội

 

Chẳng cầu ba mẹ sống đời

Chỉ mong ba mẹ thảnh thơi tấc lòng,

Tâm an bình, dạ thong dong,

Sớm cùng con vượt thoát vòng trầm luân!

Nhiều năm vất vả đường trần,

Giờ đây là lúc tịnh thân tu trì,

Chẳng cần lo nghĩ ngợi chi,

Nhất tâm nhớ Phật, Liên Trì chẳng xa,

Hiện tiền tâm nở Liên Hoa,

Thì muôn kiếp mãi chan hòa có nhau.

~Lạc Hải Âm

Boudha, Kathmandu 30/08/2023 (8pm)

P/S: Chỉ có đức Phật Toàn Giác mới không có khuyết điểm về Tâm, nhưng Thân của Ngài vẫn là yếu điểm và có thể bị làm tổn hại. Phàm phu như mình thì có là gì? Đang tu thì vẫn chánh niệm biết là lòng mình cũng đau, cũng có điểm yếu để ai đó lỡ chạm vào một phát thôi thì cũng tê liệt mấy đỗi, xong rồi động đậy lại, xác quyết chọn một hướng đi để bước tới. Giải Thoát không đi kèm với ích kỷ và vô trách nhiệm, ngược lại, mỗi ngày tiến gần hơn đến mục tiêu Giải Thoát Viên Mãn lại giúp cho mình chấp nhận một cách tự nhiên đối với món nợ ân tình quá lớn với cuộc đời này và dần hồi đền đáp. Vẫn luôn nhớ một câu nói rằng "Tôi chỉ sợ những người sống tốt với mình thôi, vì mình không biết phải trả cái tình nghĩa cho người ta thế nào cho phải. Còn với những người tệ với mình thì dễ mà, họ như thế nào thì cũng không có gì đáng để mình bận tâm!” Ngoài việc dành thời gian cho những người tốt với mình ra, ưu tiên hơn vẫn là những người chung đường chung hướng chung hạnh nguyện. Còn đã ngược đường rồi thì việc "muốn bận tâm"  cũng sẽ chỉ là điều vô nghĩa và phí hoài mà thôi. 

ÁI (愛)

 

💟 Bạn Hư Không viết cho Phật tử Yueeie:

愛 is the sweetest and the most suffered!

That’s is the most attractive taste for all sentient beings.

In 愛, we have both sweetness and suffering!

In 愛, we have both Nirvana and Samsara.

Overcome this greatest waterfall of 愛,

We will figure our true love and reach at the state of enlightenment as well! 🙏

 

💟 Lạc Hải Âm phỏng dịch:

 

Từ Ái bao ngọt ngào sanh khởi

Cho chúng sinh hạnh phúc mê say.

Ngờ đâu Ái ngầm chứa đắng cay

Khiến chúng sinh trầm sâu khổ hải.

 

“Ái tận là Niết-bàn” - thật chưa?

Liệu có rơi vào bẫy Đoạn Kiến?

Hay đang cầu Niết-bàn tách biệt,

An lạc hạnh phúc cho riêng mình?

 

Hành giả vượt thoát khỏi Bộc Lưu,

Không lùi, không dừng, không bước tới.

Thấy Ngọt Ngào, Đắng Cay đồng khởi,

Liễu Chân Ái - thật nghĩa Niết-bàn.

 

~ Boudha, Nepal - 05/08/23

P/S: "Tình Yêu chỉ là ngôn từ cho đến khi bạn may mắn gặp gỡ được thứ Tình Yêu sống động nơi một người nào đó” là cách mình dịch câu nói trong hình minh họa. Đối với mình, việc tu Đạo cũng vậy! Lắm người mình gặp đã dùng ngôn từ hoa mỹ để đem đến rất nhiều động lực và nguồn cảm hứng cho con đường tâm linh của mình, mình trân trọng; nhưng khi ở cạnh họ đủ lâu, khi ngôn từ của họ cạn kiệt, mình cảm nhận đâu đó một sự bất an, lo lắng mà họ che đậy trong nỗ lực biến cá nhân họ thành một người nào đó đẹp đẽ thanh cao và có nhiều vẻ từ bi. Về sau nhìn lại, những người mà mình cảm thấy bình yên và an toàn lại là người ít dùng ngôn từ và luôn có vừa đủ những khoảng lặng trong các lần chuyện trò, hay trong những khoảng thời gian không liên lạc nhau... Đây không phải là sự ngắt kết nối, ngược lại, mình hiểu rằng họ đang hiện thực hóa thứ tình yêu đẹp đẽ mà họ đã dùng chút ít ngôn từ để biểu đạt với mình. Bước vào con đường học thuật, dĩ nhiên cần thời gian trao đổi và tranh luận với bạn bè đôi khi nên ngôn từ vẫn luôn phát huy được công năng của nó. Mình không chối bỏ vẻ đẹp của ngôn từ, chỉ là đang cảm niệm sự may mắn của mình khi đã gặp gỡ được với những người bạn vừa giỏi tri thức, vừa hiện thực hóa được tình yêu nơi Đạo mầu.